الترجمة الآلية
.(Computer Algorithms)تتيح تقنية الترجمة الآلية تحويل النص أو الكلام من لغة إلى أخرى باستخدام خوارزميات الكمبيوتر
،هناك العديد من المزايا التي تتمتع بها الترجمة الآلية. أولًا، الدقة: الترجمة الآلية أكثر دقة من الترجمة البشرية. هذا لأنه تتم معالجته بواسطة خوارزمية تم تصميمها خصيصا لترجمة النص ولا تتأثر بمزاج المترجم أو كفاءته اللغوية. والنتيجة هي ترجمة تقترب من المعنى الأصلي للنص المصدر. ثانيًا،المرونة والتخصيص: يمكن لأدوات التحليل العميق استخدام المسودات التي تزود محركات .الترجمة الآلية بالعبارات والمفاهيم المستخدمة سابقا ، مع الاستفادة من "ذاكرة الترجمة" التي يمكن تخصيصها لكل مستخدم محدد
اعتمادا على المحتوى الدقيق أو أولويته ، يمكن للترجمة الآلية إجراء ضوابط جودة مختلفة ، مثل الامتثال لمسرد المصطلحات أو فحوصات الاتساق العددي.
Comments
Post a Comment